伊朗大选 – Wang Peiqing

伊朗在动荡、流血。国内的媒体报道不多。仅有的这些报道大多看起来是官方（伊朗官方）语气。

新闻媒体在报道本国时，总是官方语气，我们理解一下。报道伊朗新闻时，还是伊朗官方语气，难不成我国和伊朗还有这种新闻合作？

以下是非伊朗官方的报道，是反动的西方媒体的报道，我觉得这些报道更称得上新闻报道：

********************************************************************

四年巨变——伊朗动荡探源

http://guardian.yeeyan.com/guardian/46814

部分摘抄：

大多数伊朗人沉浸于总统核言论所激发的民族主义情绪中，他们确信伊朗在世界上的威望与影响力正在恢复，但接下来发生的事情却大大出乎他们的意料。问题首先出现在经济方面，由于内贾德采取扩张性财政政策，通货膨胀率达到了20%，后来甚至更高。尽管我的工资是以美元支付的，可我在购买大量水果时也会感到价格过于昂贵；我的保姆家里开始有规律地每隔几天就吃一天的素，而我的一个朋友则不再购买能辅助治疗孩子疝气的进口婴儿奶粉。德黑兰的房产价格上涨了 200%，数千对准备结婚的夫妇发现他们攒钱的速度远远赶不上房价的上涨。

经济的衰退使得人们转而开始反对总统，但真正决定他命运的，是他恢复了伊朗人视为古代史的严厉社会控制。在2007年夏天，当局四处出击，没收了德黑兰市内的所有非法卫星接收天线。一天清晨，一队警察突然袭击我们居住的楼房，一脚把设备从楼顶上踢了下来。我六岁的侄子为失去卡通频道而开始哭泣，泪眼朦胧的他抬起头来，迷惑地注视着警察没收邻居的手机，因为这位邻居正在用手机拍摄装满了天线的警用卡车。

这个夏天稍晚的时候，当局开展了一场全方位的恐吓活动，目标是那些被控着装不符伊斯兰风格的年轻人。在几周之内，警方就拘留了15万人，我认识的所有女性都出门去购买肥大的长袍，那可是我们在上个世纪90年代末期的着装。虽然这场着装风暴也将年轻男性列为目标，但女性却遭到当局特别残酷的对待。政府对女性的轻蔑与日俱增。它全然不顾伊朗人对西方制裁的恐惧，却把注意力放在一条可能助长一夫多妻制的法案上。在那之后不久，政府宣布了一个据称可以解决伊朗婚姻危机的计划。这个叫做“半独立婚姻”的计划，实际上不过是原有制度的一个空洞外壳，它确保男性具有合乎法律和教规的性权利，却剥夺了传统婚姻中女性拥有的安全和社会地位。在互联网新闻网站和报纸上，这个计划遭到女性的猛烈抨击。我的一个女性朋友是教英语的，原本男女同学可以一起听课，但后来两性学生却不得不分开。她抱怨政府是在拿七世纪的规则来对付现代女性。

更让伊朗人泄气的是政府当年夏天出台的汽油配给计划，以及因此而产生的长长人龙。在晚上我们可能要等待数个小时才能给汽车加上油，后来对新计划感到愤怒的抗议者一把火烧光了我们住宅附近的加油站，我们从此不再使用汽车。伊朗的街道让我想起了战后的巴格达。出版审查制度愈加严厉，第七版的社会科学教科书因为没有通过审查而无法付印。道德警察显眼的白色警车在街上巡逻，让年轻人陷入无尽的焦虑之中无法自拔。

一天早上，我带着我的小孩到山边散步，这时一个十几岁的女警抓住我的胳膊，试图将我带到一辆警车上去。“你的袖子太短了，”她吼道，并且对附近其他人脸上的厌恶表情熟视无睹。就连我们那里的特产销售商，一个极其虔诚的人（他的妻子非常温柔，身上穿的是那种覆盖整个头和身体的长袍）也无法掩饰他对内贾德的愤怒。“他毁了这个国家，”他绕着堆起来的番茄和无花果飞快地踱着步子，“为什么没有人阻止他？”

我和我的家人2007年就离开了伊朗，后来我又去过那里几次，我发现人民的情绪正在向更深的绝望滑落。原本决心在伊朗度过一生的年轻亲属们如今在讨论移民。年龄稍长的朋友们在穆罕默德·哈塔米总统的八年任期中享受过温和的政策，精神负担大为减轻，但现在他们脸上刻满了愁苦。今年早些时候我在伊朗停留了一个月，在我看来，人们对六月的大选怀有矛盾的情绪，但无论如何，内贾德必须下台是他们共同的决心。我的一位女性朋友失去了教学的工作，原因是没有通过一个叫“你能正确祈祷吗？”的测验。一个亲属被要求参加部门的集体祈祷会，否则就会遭到解雇。人们早已习惯的有限自由、视为自然的开放风气现在已被夺走，但我认识的人大多数都对此感到不能理解。